Did you know that the game of chess began as chaturanga in ancient India? That shampoo comes from the Hindi word champo? That comfy pyjamas, fragrant cardamom, golden ghee, and even clever mathematical ideas crossed borders long ago?